🌟 ELEVATE YOUR NOTE-TAKING
AN ADVANCED AND HIGHLY CUSTOMIZED COURSE🌟

LIVE ONLINE - ALL LANGUAGES

 I’m helping professional interpreters to go from being all over the place with their note-taking to developing a reliable technique and stick to it in my highly customized, and advanced course (12 CEUs) ELEVATE YOUR NOTE-TAKING — it looks like this:

✳️ We meet for 6 consecutive Saturdays via Zoom for 2 hours from 2 PM to 4:00 PM  ET. Dates: January 17, January 24, January 31, February 7, February 21 and February 28. No classes on February 14, 2026.

✳️I help you get clear on strategizing your note-taking, using note-taking to support your memory and recall for long segments, and giving you customized feedback so that you develop a system suitable to your specific needs and your language combination.

✳️You will polish your technique by applying principles of note-taking consistently.

✳️You will polish your delivery with the support of your notes and recall providing a natural target language interpretation.

CEUs

Accredited for 12 CEUs by AOCP and Oregon Judicial Department for courts interpreters. 12 CEUs are pending approval form CCHI/CEAP.

YOUR INVESTMENT OPTIONS:

🧧PAY IN FULL: The original price is $600.00, you pay $420.00

PAY IN FULL

🧧PAY IN 2 INSTALLMENTS OF $210.00

First Payment NOW: This payment secures your place in the program and it is not refundable. Second Payment: February 17^th 2026

PAY IN 2 INSTALLMENTS 

Requirements for Certificate of Completion:

Attend all LIVE sessions or watch the replays, actively participate in class activities, and submit notes for revision when required by teacher.

One Make-Up Class is available.

This program is in English and suitable for all languages and levels of spoken language interpreters.

Teaching materials will consist of English-language audio files of varying lengths and of different subject matter and register.

Replays and all materials will be available for download.

CEUs

Accredited for 12 CEUs by AOCP and Oregon Judicial Department for courts interpreters. 12 CEUs are pending approval form CCHI/CEAP.

🌟 SIMULTANEOUS STRATEGIES FOR OPENING STATEMENTS - LANGUAGE NEUTRAL🌟SELF-PACED

This is a performance based workshop for:

✅Certified Interpreters who want to review simultaneous strategies so that they can avoid mental fatigue in their daily work.

✅Interpreters preparing for oral certification

✅Interpreters who need continuing education credits. 

Goals:

✅ Apply Strategies to help you follow the thread of the story.
✅ Get Feedback that reveals why you are missing vital information and how to avoid it.
✅ Focus on structure and legal terminology (scoring units) of opening statements so you can make sense and transfer meaning efficiently.

Upon completion of the modules, send me the answers to the self-assessment questions and you will receive your Certificate of Completion, and written feedback from me based on your answers.

🌟SPECIAL PRICE: $75.00 (NORMALLY PRICED AT $100.00)🌟

CEUs

This program is approved for 2 CEUs by the Court Language Access Services (CLAS) Oregon Judicial Department for courts interpreters.